Kalender

11. ICOM CECA Austria Conference

14. Oktober 2026, Kulturzentrum Eisenstadt

Zum österreichischen Museumstag 2026

Und was sagt ihr? Sprache in der Vermittlung

Welche Worte und welche Sprachen verwenden wir, wenn wir mit unserem Publikum in Kontakt treten? Und wie können wir uns mit unserem Publikum auch ohne Sprache austauschen?
Die CECA-Konferenz 2026 widmet sich der Rolle von Sprache in unserer Arbeit. Sprache ist ein zentrales Kommunikationsmittel in der Vermittlung – und zugleich stößt sie an ihre Grenzen. In diesem Jahr fragen wir: Wie können wir Sprache so gestalten, dass wir vielfältige und diverse Gruppen erreichen? Welche Methoden nutzen wir heute im Austausch mit unserem Publikum? Und wann werden wir sprachlos? Wann fehlen uns die Worte? Wir möchten unter anderem folgende Themen diskutieren: Mehr- und Translingualismus, Sprachenlernen im Museum und Kooperationen mit externen Partner:innen, Vermittlung in Einfacher und Leichter Sprache, Sprache in digitalen Bildungsformaten und Texten sowie den Einsatz von KI bei der Erstellung von Vermittlungstexten. Darüber hinaus möchten wir bewusst über Sprache hinausdenken und uns mit Bildungsansätzen beschäftigen, die über Körper, Sinne oder nonverbale Kommunikation eine vielfältige und diverse Gesellschaft ansprechen.

Weitere Informationen & Anmeldung:

https://museumstag.at/a/f2xjr/g/p/y6H

PROGRAMM

14. Oktober 2026, 9:30-16:00 Uhr, Kulturzentrum Eisenstadt

9:30–10:00 Uhr - Begrüßung

Nathaniel Prottas, ICOM CECA National Correspondent Austria und ICOM Österreich-Vorstandmitglied

Johanna Schwanberg, Präsidentin, ICOM Österreich

10:00–11:30 Uhr - Vier Kurzvorträge zu vier Aspekten der Sprache (nicht nur im Museum):

Helga Diem – Körpersprache
Martina Ranner – UK und nonverbale Kommunikation
Monika Holzer-Kernbichler – Texte im Museum
Ali Dönmez – Mehrsprachigkeit

11:30–12:00 Uhr - Podiumsdiskussion mit allen Vortragenden
Moderation: Beatrice Jaschke

12:00–13:30 Uhr - Mittagspause

13:30–15:30 Uhr - 19 Posterpräsentationen